-
1 просторный
1) General subject: ample, amplitudinous, broad, capacious, cavernous, commodious, expansive, loose (об одежде), loose-fitting (об одежде, чехлах), rangy, roomy, spacious, voluminous, wide, sprawling (offices), rambling (о доме, сооружении), baggy (об одежде), airy2) Dialect: wide (об одежде)3) Architecture: large, loosefitting, vast4) Textile: sloppy5) Atomic energy: loose fitting6) Makarov: commodious (особ. о комнате, доме, жилище) -
2 просторный
spacious, roomy; ( об одежде) loose, wideпросторный зал — spacious hall, hall of generous proportions
-
3 просторный
spacious, roomy; loose, wide (об одежде)* * ** * *spacious, roomy; loose, wide (об одежде)* * *amplecapaciouscommodiouscomprehensiveextensivelooserangyroomyspaciousvastwide -
4 просторный
1) ( вместительный) spacious, roomyпросто́рный зал — spacious hall, hall of generous proportions
2) ( об одежде) loose [-s], wide -
5 просторный
прил.spacious, roomy; loose, wide (об одежде) -
6 просторный
прлroomy, spacious; об одежде ample; великоватый rather large -
7 Свободный,просторный
Colloquial: oversize (об одежде)Универсальный русско-английский словарь > Свободный,просторный
-
8 свободный
прл1) пользующийся свободой freeсвобо́дная страна́ — a free country
свобо́дный до́ступ к чему-л — free/easy access to sth
вход свобо́дный — admission free
свобо́дный от недоста́тков — free from defects
свобо́дно нрч говори́ть по-францу́зски — to be fluent in French, to speak French fluently
2) незанятый free, vacant; о человеке, телефоне free/not engagedсвобо́дное вре́мя — free/spare time, time off; досуг leisure (time)
свобо́дное ме́сто — vacant seat
вы сего́дня ве́чером свобо́дны? — are you engaged tonight?
дире́ктор сейча́с свобо́ден ( для приёма посетителей)? — is the director available now?
3) просторный об одежде loose (-fitting)•- свободный диплом -
9 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
См. также в других словарях:
просторный — См. широкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. просторный обширный, широкий; свободный; укладистый, уместительный, мешковатый, разносившийся, большой, раздольный, не… … Словарь синонимов
Просторный — прил. 1. соотн. с сущ. простор, связанный с ним 2. Свободный, не тесный. отт. Занимающий большое пространство, расположенный на большом пространстве. отт. разг. Неплотно облегающий, не узкий (об одежде). 3. перен. Ничем не ограниченный, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просторный — ая, ое; рен, рна, рно; 1. Расположенный на большом пространстве, имеющий простор. П ая гладь океана. П ая ширь степей. П ые поля и пашни. П ое небо. 2. Вместительный, не тесный. П ая квартира. П. шкаф. П ая машина. Комната просторна. 3. Неплотно… … Энциклопедический словарь
просторный — ая, ое; рен, рна, рно см. тж. просторность 1) Расположенный на большом пространстве, имеющий простор. П ая гладь океана. П ая ширь степей. П ые поля и пашни. П ое небо. 2) Вместительный, не тесный. П … Словарь многих выражений
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широкий — I м. Гласный звук, образующийся при низком подъеме языка и большом раскрытии рта (в лингвистике). II прил. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике. Ant: узкий I 1. 2. Просторный или слишком просторный (об одежде определённого покроя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зки и узки/ 1) Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая дорога. Узкий пояс. Узкая ладонь. ...Да вот в бутылке засмоленной, между жарким и бланманже, цимлянское несут уже; за ним строй рюмок узких, длинных... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
широкий — ая, ое; рок, рока, роко и роко; роки и роки; шире; широчайший. 1. Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: узкий). Ш ая улица. Ш. коридор. Ш ая лента. Ш ое окно. Он низок ростом, но широк в плечах. Ш ая кость; широк костью; широк в … Энциклопедический словарь
широкий — ая, ое; ро/к, ро/ка, роко/ и ро/ко; ро/ки и роки/; ши/ре; широча/йший см. тж. широта, широкость 1) Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: у/зкий) Ш ая улица … Словарь многих выражений
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
